API 650とAPI 620 – 貯蔵タンクにはどちらを選ぶべきか？

API 650とAPI 620のどちらを選ぶべきかという疑問は、石油、ガス、または化学薬品用の溶接鋼製貯蔵タンクを選ぶ際によく出てくる。どちらの規格も アメリカ石油協会 タンクの作り方を解説していますが、それぞれ異なる温度と圧力に対応しています。適切な選択をすることで、予算、安全性、そして業務プロセスを長期にわたって保護することができます。.

API 650規格とは何ですか？

API 650は、大気圧に近い圧力で使用される溶接式貯蔵タンクの設計および建設方法に関する規格です。主に地上に設置され、原油、水、完成品を貯蔵するタンクを対象としています。この規格の主な内容は、適切な材料の選定、内部圧力が低い状態でも製品を安全に保管できることの確認、タンクの検査および試験です。.

API 620規格とは何ですか？

API 620 では、大規模な計画と構築の方法が説明されています。, 溶接されたステンレス鋼製タンク 内部の圧力が低～中程度の場合に機能します。冷蔵または冷凍保存が必要なもの、例えば LPG また、LNGにも対応しています。API 650よりも高い設計応力や過酷な温度条件にも耐えることができます。.

API 650とAPI 620の比較

適用圧力範囲

API 650

API 650は、大気圧または非常に低い圧力での保管用に設計されています。これは、通常の空気圧から約2.5 psigまでの圧力範囲で使用されるタンク向けに作られています。多くの製油所やバルク貯蔵施設では、内部に過度の圧力がかからないように液体を貯蔵するために、これらのタンクを使用しています。API 650は、水、ディーゼル油、原油、その他同様の製品にとって、費用対効果が高く、業界で広く認められている選択肢です。圧力設計プロセスに余分な複雑さを加えることもありません。.

API 620

API 620は、設計上の要件に応じて、通常2.5 psig以上15 psig以上の低～中程度の内圧のタンクに使用できます。一般的に、LPGなどの揮発性燃料や加圧燃料に採用されます。この規格では、より高い膜応力、より強固なシェルプレート、および優れた構造強度が認められており、内圧が高い場合でもシステムが安全に動作することが保証されます。.

温度範囲

API 650

API 650規格のタンクは、通常、その地域の一般的な温度での使用を想定して設計されています。多少高い温度にも耐えられますが、極低温や非常に低い温度を必要とする用途には適していません。温度が大幅に低下すると、材料の靭性と耐破壊性が非常に重要になります。API 650規格は、その限界から、極寒の場所にはあまり適していません。.

API 620

API 620 は、次のような低温または冷凍状態で物を保管する必要がある用途に対応するために作られています。 LNG その他液化ガスにも適用されます。低温靭性、衝撃試験、特定の材料の使用については厳格な規定があります。API 620は、氷点下の温度で稼働する施設において、構造物の破損や脆化を防ぐための重要な冶金学的保護を提供します。.

規格の範囲と目的

API 650

API 650は、地上に設置される大型大気圧貯蔵タンクの計画、建設、検査、試験に関する規格です。世界中の石油や液体を貯蔵するための建設技術の基準を定めています。API 650は世界中で認められており、基準が簡潔であるため、製油所、ターミナル、産業用貯蔵施設で広く使用されています。.

API 620

API 620は、空気タンクに加え、高圧・低温環境下で使用される容器も対象としています。また、応力解析のためのより高度な手法、接合部の効率性に関するより厳格な規定、そしてより優れた品質管理も盛り込まれています。そのため、API 620は、より過酷な条件下で稼働する石油プラントやガス処理プラントでも使用可能です。.

タンクの構成と形状

API 650

API 650規格のタンクのほとんどは、直線状の円筒形で底面が平らなため、現場での設置が容易です。製品の不安定性に応じて、屋根の設計は固定屋根、浮き屋根、または開放型となる場合があります。形状はシンプルさを重視し、設計の機能性を高め、大気中に大量の空気を貯蔵する際のコストを低く抑えるように設計されています。.

API 620:

API 620規格に準拠して製造されたタンクは、通常、タンク内部の圧力に耐えられるよう、ドーム型の屋根または耐圧性の上面を備えています。多くの場合、外板はより大きく頑丈なため、より高い応力に耐えることができます。極低温タンクを低温で動作させるためには、断熱システムや特殊な層がタンク自体の形状に組み込まれています。.

一般的なタンクサイズ

API 650

API 650規格のタンクは、小型のプロセス用タンクから10万バレル以上を貯蔵できる大型原油貯蔵タンクまで、さまざまな量の石油を貯蔵できます。サイズを自由に調整できるため、圧力関連の設計コストを追加で支払うことなく大量の空気を貯蔵する必要がある製油所やバルク貯蔵センターに最適です。.

API 620

これらのタンクは非常に大型に設計されていますが、内部圧力や低温環境下での使用に加え、大容量の貯蔵スペースが必要な場合に選ばれます。こうした理由から、大型かつ堅牢なLNGおよびLPGタンクの製造には、API 620が最適な規格となっています。.

製作・据付

API 650

API 650規格に基づくタンク製造は、通常、溶接された鋼板を用いて現場で行われます。タンクの組み立て工程はよく知られており、ほとんどのタンク製造業者が採用しています。標準化された検査および試験方法を用いることで、製造工程の迅速化、プロジェクトスケジュールの管理、そして製造コストの削減が可能になります。.

API 620

API 620規格に準拠した製造においては、より高い圧力と応力がかかるため、より厳格な溶接方法、より高度な品質管理、そしてより徹底した検査が必要となります。多くの場合、据付作業にはより高度な技術管理とより高度な試験方法が求められます。これは作業を複雑にしますが、長期的にはより安全で信頼性の高いものとなります。.

使用可能な材料

API 650

API 650規格では、主に室温・常圧下で使用可能な炭素鋼製品が認められています。材料の選択は、溶接性の良さと日常使用に必要な強度に基づいて行われます。しかし、低温環境や特殊な使用条件が求められる場合には、選択肢は限られます。.

API 620

API 620規格では、低温下でより強靭な鋼材など、より幅広い製品の使用が可能となっています。このような幅広い材料の使用は、低温または冷凍状態を維持する必要のある用途において非常に重要です。この規格は、高温下でも材料が強度、柔軟性、そして破損しにくさを維持することを保証します。.

検査および試験基準

API 650

API 650は、合同分類に基づき、適切な検査、水圧試験、および限定的な放射線透過試験を要求しています。この検査プログラムは有用で費用もそれほどかからないため、大気圧タンクにも適用でき、石油業界の安全規則を遵守することができます。.

API 620

API 620では、より厳格な非破壊検査基準と、特に圧力保持部におけるより広範な放射線透過検査が求められています。これらのより優れた検査方法により、溶接部の強度と、圧力および低温下での構造物の挙動に対する信頼性が向上します。.

屋根と閉鎖部の種類

API 650

API 650は、固定屋根、可動屋根、オープントップ型など、さまざまな種類の屋根に対応しています。. 固定屋根式タンクと浮き屋根式タンク 揮発性燃料の貯蔵において、排出物や蒸気損失を最小限に抑えるために、これらの屋根がよく使用されます。様々な屋根の選択肢により、多様な貯蔵形態や環境ニーズに対応することが可能です。.

API 620

API 620規格では通常、圧力に耐えられるドーム型屋根が使用され、これはタンクの耐圧限界の一部となっています。これらの屋根システムは、内部の空気圧を安全に支えるように設計されています。LPGや冷凍ガスを貯蔵する場合、封じ込め状態を維持するために屋根の構造は非常に重要です。.

用途と産業利用

API 650

API 650は、製油所、燃料港、浄水場、工場など、多くの場所で使用されています。水、軽油、ガソリン、原油などを空気圧で貯蔵するのに最適な規格です。使いやすく、世界中で広く受け入れられているため、今でも最も普及している貯蔵タンク規格です。.

API 620

LNG港、LPG貯蔵施設、石油化学プラント、ガス処理施設においては、API 620が最適な選択肢です。加圧下や冷蔵下で液体を貯蔵する場合、この規格は構造物が長期間安全に稼働するために必要な強度と材料の信頼性を提供します。.

API 650とAPI 620の比較表

パラメータ	API 650	API 620
適用圧力範囲	大気圧～約2.5 psig	約2.5 psig以上、低～中程度の圧力
温度範囲	周囲温度	低温および極低温
適用範囲と目的	大気圧貯蔵タンク	加圧タンクおよび低温タンク
タンク構成	垂直、円筒形、平底	強化シェル構造、ドーム型屋根
一般的なタンクサイズ	大容量大気貯蔵	大容量の加圧式または冷蔵式
製作・据付	標準的な現場溶接	より厳格な溶接および管理
使用可能な材料	1066炭素鋼	より広範な低温材料
検査および試験	限定的な放射線撮影	広範な非破壊検査および放射線検査
屋根と閉鎖部の種類	固定屋根または浮き屋根	耐圧ドーム屋根
用途と産業利用	製油所、ターミナル、貯水施設	LNG、LPG、石油化学プラント

API 650とAPI 620 – どちらが最適か？

常に「最適」と言える選択肢は存在しません。API 650は、室温・大気圧下での保管に適しています。一方、加圧下や極低温下での液体保管には、API 620の方が安全です。適切な規格は、製品の種類、温度、圧力、そして長期的な使用条件によって異なります。早期に評価を行うことで、高額な設計変更を回避できます。.

よくある質問

API 650規格のタンクは極低温貯蔵に使用できますか？
いいえ、全く違います。API 650規格のタンクは低温環境での使用を想定して作られていません。室温に近い温度の環境でのみ使用可能です。.

API 620規格のタンクは、外部圧力が正常な場合でも使用できますか？

API 620規格のタンクは通常の空気圧でも使用可能ですが、主に高い内部圧力が予測される場合に選ばれます。.

API 620とAPI 650、どちらが安いですか？

ほとんどの場合、API 650規格のタンクの方が安価です。これは、設計、材料、検査に関する基準がそれほど厳しくないためです。.

API 650規格のタンクをAPI 620規格のタンクに変更することは可能ですか？

API 650からAPI 620への変更は容易ではありません。一般的に、大幅な構造設計の変更と強化が必要となります。.

API 620とAPI 650の検査方法はどのように同じですか？

いいえ、検査に関する規則は規格ごとに異なります。API 620では、損傷を与えない、より徹底した試験が求められます。.

API 620とAPI 650は併用できますか？

いいえ、これらの規格を互いに置き換えて使用することはできません。選定において重要なのは、設計圧力と使用温度のみです。.

API 620では放射線透過試験を実施する必要がありますか？

はい、API 620では放射線透過試験が義務付けられています。多くの場合、API 620の基準はAPI 650よりも厳格です。.

API 620と650のどちらを選ぶかにおいて、温度は重要な要素になりますか？

はい、天候は規格を選択する上で非常に重要な要素です。低温環境下での動作が求められる用途では、通常API 620規格が必要となります。.

KDM Steelでカスタマイズされた貯蔵タンクを手に入れよう

プロジェクトのニーズに応じて、, KDMスチール API 650 または API 620 規格に準拠した設計の貯蔵タンクを製造できます。プロジェクトを開始するには、当社の貯蔵タンクソリューション、鉄骨加工サービス、品質管理プロセスサービス、および お問い合わせ 今すぐお問い合わせいただければ、お客様に合わせたお見積もりをご提供いたします。.