API 650 مقابل API 620 - أيهما يجب أن تختار لخزان التخزين الخاص بك؟

غالباً ما يُطرح السؤال حول معيار API 650 مقابل معيار API 620 عند اختيار خزان فولاذي ملحوم لتخزين النفط أو الغاز أو المواد الكيميائية. كلا المعيارين مستمدان من... معهد البترول الأمريكي ويشرحون لك كيفية بناء الخزان، لكنها مصممة لدرجات حرارة وضغوط مختلفة. سيضمن لك الاختيار الصحيح حماية ميزانيتك وسلامتك وعملياتك لفترة طويلة.

ما هو معيار API 650؟

معيار API 650 هو معيار لتخطيط وبناء خزانات التخزين الملحومة التي تعمل تحت ضغوط قريبة من الضغط الجوي. ويشير في الغالب إلى الخزانات الموجودة فوق سطح الأرض والتي تُستخدم لتخزين النفط الخام والماء والمنتجات النهائية. ويركز المعيار بشكل أساسي على اختيار المواد المناسبة، والتأكد من سلامة المنتجات للتخزين عند انخفاض الضغط الداخلي، وفحصها واختبارها.

ما هو معيار API 620؟

يوضح لنا معيار API 620 كيفية التخطيط والبناء على نطاق واسع،, خزانات ملحومة من الفولاذ المقاوم للصدأ تعمل هذه الحاويات بضغوط داخلية منخفضة إلى متوسطة. وغالبًا ما تُستخدم لتخزين الأشياء التي تحتاج إلى التبريد أو التجميد، مثل غاز البترول المسال والغاز الطبيعي المسال. يمكنه تحمل ضغوط تصميم أعلى وظروف درجات حرارة أقسى من معيار API 650.

مقارنة جنبًا إلى جنب: API 650 مقابل API 620

نطاق الضغط المناسب

API 650

صُممت معايير API 650 للاستخدام في خزانات تعمل تحت الضغط الجوي أو ضغوط منخفضة جدًا. وهي مُصممة للخزانات التي تعمل بضغط هواء عادي يصل إلى حوالي 2.5 رطل لكل بوصة مربعة. تستخدم العديد من مصافي النفط ومواقع التخزين هذه الخزانات لتخزين السوائل دون السماح بتراكم ضغط كبير داخلها. تُعد معايير API 650 خيارًا اقتصاديًا ومقبولًا في الصناعة لتخزين الماء والديزل والنفط الخام وغيرها من المنتجات المماثلة، ولا تُضيف أي تعقيدات إضافية إلى عملية تصميم الضغط.

API 620

يمكن استخدام معيار API 620 في الخزانات ذات الضغط الداخلي المنخفض إلى المتوسط، والذي يتراوح عادةً بين 2.5 و15 رطل لكل بوصة مربعة، وذلك حسب متطلبات التصميم. ويُختار هذا المعيار عادةً للوقود المتطاير أو المضغوط مثل غاز البترول المسال. يسمح هذا المعيار بتحمل إجهادات أعلى على الغشاء، وألواح غلاف أقوى، وقوة هيكلية أفضل، مما يضمن عمل النظام بأمان حتى في ظل الضغط الداخلي المرتفع.

نطاق درجة الحرارة

API 650

تُصنع خزانات API 650 عادةً للعمل في درجات حرارة طبيعية للمنطقة. ورغم قدرتها على تحمل درجات حرارة أعلى قليلاً، إلا أن هذا المعيار غير مناسب للاستخدامات التي تتطلب درجات حرارة منخفضة للغاية أو شديدة البرودة. فعند انخفاض درجات الحرارة بشكل كبير، تصبح متانة المادة ومقاومتها للكسر بالغة الأهمية. ولذلك، لا يُنصح باستخدام API 650 في المناطق شديدة البرودة نظرًا لمحدودية خصائصه.

API 620

صُمم معيار API 620 للتعامل مع الاستخدامات التي تتطلب تخزين الأشياء في ظروف باردة أو مجمدة، مثل الغاز الطبيعي المسال وغيرها من الغازات المسالة. توجد قواعد صارمة بشأن المتانة في درجات الحرارة المنخفضة، واختبارات الصدمات، واستخدام مواد معينة. يوفر معيار API 620 حماية معدنية مهمة للمنشآت التي تعمل في درجات حرارة تحت الصفر لمنع الهياكل من التصدع أو التكسر.

نطاق المعايير والغرض منها

API 650

يُعنى معيار API 650 بتخطيط وبناء وفحص واختبار خزانات التخزين الجوية الكبيرة الموجودة فوق سطح الأرض. ويضع هذا المعيار معايير لتقنيات بناء خزانات تخزين النفط والسوائل في جميع أنحاء العالم. ويُستخدم معيار API 650 على نطاق واسع في مصافي النفط والمحطات ومرافق التخزين الصناعية نظرًا لاعتماده عالميًا وبساطة معاييره.

API 620

يشمل معيار API 620 أوعية تعمل بضغوط أعلى ودرجات حرارة أقل، بالإضافة إلى خزانات الهواء. كما يضيف أساليب أكثر تطوراً لتحليل الإجهاد، وقواعد أكثر صرامة لكفاءة الوصلات، وضوابط جودة أفضل. ولهذا السبب، يُمكن استخدام معيار API 620 في مصانع البترول ومحطات معالجة الغاز التي تعمل في ظروف قاسية.

تكوين الخزان وهندسته

API 650

معظم خزانات API 650 مستقيمة وأسطوانية الشكل وذات قاع مسطح، مما يسهل تركيبها ميدانيًا. وبحسب درجة عدم استقرار المنتج، قد تشمل تصاميم الأسقف أسقفًا ثابتة أو عائمة أو مفتوحة. يركز التصميم على البساطة، مما يضمن كفاءة عالية وتكلفة منخفضة لتخزين كميات كبيرة من الهواء في الغلاف الجوي.

API 620:

تتميز الخزانات المصممة وفقًا لمعايير API 620 عادةً بأسقف مقببة أو أغطية مقاومة للضغط مصممة لتحمل الضغط داخل الخزان. وفي أغلب الأحيان، تكون ألواح الهيكل أكبر حجمًا وأكثر متانة، ما يسمح لها بتحمل ضغوط أعلى. ولضمان عمل خزانات التبريد العميق بكفاءة في درجات الحرارة المنخفضة، تُدمج أنظمة العزل وطبقات خاصة في تصميم الخزان نفسه.

أحجام الخزانات النموذجية

API 650

تستطيع خزانات API 650 استيعاب كميات متفاوتة من النفط، بدءًا من خزانات المعالجة الصغيرة وصولًا إلى خزانات تخزين النفط الخام الضخمة التي تتسع لأكثر من 100,000 برميل. وبفضل إمكانية تصنيعها بأحجام مختلفة، تُعدّ مثاليةً لمصافي التكرير ومراكز التخزين الكبيرة التي تحتاج إلى تخزين كميات كبيرة من الهواء دون تكبّد تكاليف إضافية متعلقة بالضغط.

API 620

تُصمَّم هذه الخزانات لتكون ضخمة جدًا، ولكن يُفضَّل استخدامها عند الحاجة إلى مساحة تخزين كبيرة بالإضافة إلى ضغط داخلي أو قدرة على العمل في درجات حرارة منخفضة. لهذه الأسباب، يُعدّ معيار API 620 المعيار الأمثل لبناء خزانات الغاز الطبيعي المسال وغاز البترول المسال، والتي يجب أن تكون كبيرة وقوية.

التصنيع والتركيب

API 650

عادةً ما يتم تصنيع الخزانات وفقًا لمعيار API 650 في الموقع باستخدام صفائح فولاذية ملحومة معًا. وتُعدّ عملية تركيب الخزانات معروفة ومُستخدمة من قِبل معظم مُصنّعي الخزانات. تُساعد أساليب الفحص والاختبار المُوحّدة على تسريع عملية البناء، ومتابعة جداول المشروع، وخفض التكلفة الإجمالية للتصنيع.

API 620

يتطلب تصنيع المعدات وفقًا لمعيار API 620 أساليب لحام أكثر صرامة، ومراقبة جودة أفضل، وفحوصات أكثر دقة نظرًا للضغوط والإجهادات العالية. وفي كثير من الأحيان، يتطلب التركيب مزيدًا من التحكم الهندسي وأساليب اختبار أكثر تطورًا. وهذا يزيد من تعقيد الأمور، ولكنه يجعلها أيضًا أكثر أمانًا وموثوقية على المدى الطويل.

المواد المسموح بها

API 650

يسمح معيار API 650 في الغالب باستخدام منتجات الفولاذ الكربوني التي يمكن استخدامها في الخدمة عند درجة حرارة وضغط الغرفة. ويعتمد اختيار المادة على مدى سهولة لحامها ومدى متانتها المطلوبة للاستخدام اليومي. ولكن الخيارات محدودة عند الحاجة إلى درجات حرارة منخفضة أو متطلبات خدمة خاصة.

API 620

يُتيح معيار API 620 استخدام نطاق أوسع من المنتجات، مثل أنواع الفولاذ الأكثر صلابة في درجات الحرارة المنخفضة. يُعدّ هذا التنوع في المواد بالغ الأهمية للاستخدامات التي تتطلب التبريد أو التجميد. ويضمن هذا المعيار بقاء المواد قوية ومرنة وغير قابلة للكسر بسهولة، حتى في درجات الحرارة المرتفعة.

معايير الفحص والاختبار

API 650

استنادًا إلى التصنيف المشترك، يتطلب معيار API 650 فحصًا دقيقًا، واختبارًا هيدروستاتيكيًا، واختبارًا إشعاعيًا محدودًا. يُعدّ برنامج الفحص هذا مفيدًا وغير مكلف، لذا يُمكن تطبيقه على خزانات الضغط الجوي مع الالتزام التام بقواعد السلامة في قطاع النفط.

API 620

يتطلب معيار API 620 معايير أكثر صرامة للاختبارات غير المتلفة واختبارات إشعاعية أكثر شمولاً، لا سيما في المناطق التي تتحمل الضغط. تمنحك هذه الأساليب المحسّنة للفحص ثقة أكبر في متانة اللحامات وكيفية عمل الهيكل تحت الضغط ودرجات الحرارة المنخفضة.

أنواع الأسقف والإغلاق

API 650

يتوافق معيار API 650 مع أنواع مختلفة من الأسطح، مثل الأسطح الثابتة والأسطح المتحركة والتصاميم ذات السطح المفتوح. خزانات ذات سقف ثابت وخزانات ذات سقف عائم تُستخدم هذه الأسقف غالبًا لتخزين أنواع الوقود المتطايرة لتقليل الانبعاثات وفقدان الأبخرة إلى أدنى حد. وتتيح خيارات الأسقف المختلفة إمكانية التكيف مع أنواع التخزين المختلفة والاحتياجات البيئية المتنوعة.

API 620

يستخدم معيار API 620 عادةً أسقفًا مقببة تتحمل الضغط وتُعدّ جزءًا من حدّ الضغط المسموح به للخزان. صُممت هذه الأنظمة السقفية لتحمّل أحمال الهواء داخل الخزان بأمان. عند تخزين غاز البترول المسال والغازات المبردة، يُعدّ تصميم السقف بالغ الأهمية للحفاظ على سلامة الخزان.

التطبيقات والاستخدامات الصناعية

API 650

يُستخدم معيار API 650 في العديد من الأماكن، مثل مصافي النفط، وموانئ الوقود، ومحطات معالجة المياه، والمصانع. وهو أفضل طريقة لتخزين المياه، والديزل، والبنزين، والنفط الخام، وغيرها من المواد المماثلة تحت ضغط الهواء. ولا يزال المعيار الأكثر شيوعًا لخزانات التخزين نظرًا لسهولة استخدامه وقبوله عالميًا.

API 620

في موانئ الغاز الطبيعي المسال، ومرافق تخزين غاز البترول المسال، ومصانع البتروكيماويات، ووحدات معالجة الغاز، يُعدّ معيار API 620 الخيار الأمثل. عند تخزين السوائل تحت الضغط أو في الثلاجة، يمنح هذا المعيار الهيكل القوة والمتانة اللازمتين لضمان عمله بأمان لفترة طويلة.

API 650 مقابل API 620 – جدول مقارنة سريع

المعلمة	API 650	API 620
نطاق الضغط المناسب	الضغط الجوي يصل إلى حوالي 2.5 رطل لكل بوصة مربعة	عند ضغط يزيد عن 2.5 رطل لكل بوصة مربعة تقريبًا، يكون الضغط منخفضًا إلى متوسط.
نطاق درجة الحرارة	درجات الحرارة المحيطة	درجات حرارة منخفضة ومتجمدة
النطاق والغرض	خزانات التخزين الجوي	خزانات مضغوطة وخزانات ذات درجة حرارة منخفضة
تكوين الخزان	عمودي، أسطواني، ذو قاع مسطح	هياكل مقواة، أسقف مقببة
أحجام الخزانات النموذجية	تخزين جوي ذو حجم كبير	حجم كبير مضغوط أو مبرد
التصنيع والتركيب	اللحام الميداني القياسي	عمليات لحام وضوابط أكثر صرامة
المواد المسموح بها	فولاذ كربوني 1066	مواد أوسع نطاقًا ذات درجة حرارة منخفضة
الفحص والاختبار	التصوير الشعاعي المحدود	اختبارات غير إتلافية وتصوير شعاعي مكثف
أنواع الأسقف والإغلاق	أسقف ثابتة أو عائمة	أسقف قبة مقاومة للضغط
التطبيقات والاستخدامات الصناعية	مصافي النفط، والمحطات، ومستودعات المياه	مرافق الغاز الطبيعي المسال، وغاز البترول المسال، والبتروكيماويات

API 650 مقابل API 620 - أيهما أفضل؟

لا يوجد خيار واحد يُعتبر "الأفضل" دائمًا. يُعدّ معيار API 650 مثاليًا لتخزين المواد في درجة حرارة الغرفة وضغط الهواء. أما بالنسبة للسوائل المضغوطة أو شديدة البرودة، فإن معيار API 620 هو الخيار الأكثر أمانًا. يعتمد اختيار المعيار المناسب على نوع المنتج، ودرجة الحرارة، والضغط، وظروف الاستخدام طويلة الأمد. من خلال التقييم المبكر، يمكنك تجنب عمليات إعادة التصميم المكلفة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن استخدام خزانات API 650 للتخزين المبرد؟
لا على الإطلاق. خزانات API 650 غير مصممة للاستخدام في الظروف الباردة. لا يمكن استخدامها إلا في الحالات التي تكون فيها درجة الحرارة قريبة من درجة حرارة الغرفة.

هل يمكن لخزانات API 620 أن تعمل عندما يكون الضغط الخارجي طبيعياً؟

من الممكن أن تعمل خزانات API 620 عند ضغط الهواء العادي. ولكن يتم اختيارها في الغالب عندما يُتوقع ضغط داخلي أعلى.

API 620 أم API 650؟ أيهما أقل تكلفة؟

في أغلب الأحيان، تكون خزانات API 650 أرخص ثمناً. ويعود ذلك إلى أن معايير التصميم والمواد والتفتيش أقل صرامة.

هل من الممكن تغيير خزان API 650 إلى خزان API 620؟

ليس من السهل التغيير من معيار API 650 إلى معيار API 620. فهو يتطلب عموماً الكثير من إعادة التصميم الهيكلي والتقوية.

كيف تتم عمليات الفحص وفقًا لمعياري API 620 و API 650؟

لا، تختلف قواعد الفحص باختلاف كل معيار. يتطلب معيار API 620 اختبارًا أكثر شمولًا لا يُلحق أي ضرر.

هل يمكن استخدام معيار API 620 ومعيار API 650 معًا؟

لا، لا يمكنك استخدام هذه المعايير بدلاً من بعضها البعض. ضغط التصميم ودرجة حرارة التشغيل هما العاملان الوحيدان المهمان للاختيار.

هل يجب إجراء اختبارات التصوير الشعاعي وفقًا لمعيار API 620؟

نعم، اختبارات التصوير الشعاعي مطلوبة بموجب معيار API 620. في معظم الأحيان، تكون المعايير أكثر صرامة من معيار API 650.

هل تلعب درجة الحرارة دورًا في الاختيار بين معيار API 620 ومعيار API 650؟

نعم، يُعدّ الطقس عاملاً بالغ الأهمية في اختيار المعيار. فالتطبيقات التي تتطلب العمل في درجات حرارة منخفضة أو باردة تحتاج عادةً إلى معيار API 620.

احصل على خزانات تخزين مصممة خصيصًا من شركة KDM Steel

بحسب احتياجات مشروعك،, كيه دي إم ستيل يمكننا بناء خزانات تخزين مصممة وفقًا لمعايير API 650 أو API 620. لبدء مشروعك، اطلع على حلول خزانات التخزين، وخدمات تصنيع الصلب، وخدمات مراقبة الجودة لدينا، و اتصل بنا اتصل بنا اليوم للحصول على عروض أسعار مخصصة.