API 650 vs API 620 – Qual escolher para o seu tanque de armazenamento?

A dúvida frequente ao escolher um tanque de aço soldado para armazenamento de petróleo, gás ou produtos químicos é a diferença entre as normas API 650 e API 620. Ambas as normas são provenientes da mesma organização. Instituto Americano de Petróleo e ensinam como construir um tanque, mas eles são para diferentes temperaturas e pressões. Fazer a escolha certa protegerá seu orçamento, segurança e processos por muito tempo.

O que é o padrão API 650?

A norma API 650 define como planejar e construir tanques de armazenamento soldados que operam em pressões próximas à atmosférica. Ela se refere principalmente a tanques acima do solo que armazenam petróleo bruto, água e produtos acabados. A norma aborda principalmente a escolha dos materiais adequados, a garantia de que os produtos sejam armazenados com segurança em baixas pressões internas, a inspeção e os testes necessários.

O que é o padrão API 620?

A API 620 nos ensina como planejar e construir grandes projetos., tanques de aço inoxidável soldados que funcionam com pressões internas baixas a moderadas. É frequentemente usado para armazenar coisas que precisam ser mantidas frias ou congeladas, como GLP e GNL. Ele pode suportar tensões de projeto mais elevadas e condições de temperatura mais severas do que o API 650.

Comparação lado a lado: API 650 vs API 620

Faixa de pressão aplicável

API 650

O padrão API 650 foi projetado para armazenamento em pressões atmosféricas ou muito baixas. É indicado para tanques que operam desde a pressão atmosférica normal até aproximadamente 2,5 psig. Muitas refinarias e instalações de armazenamento a granel utilizam esses tanques para armazenar líquidos sem permitir o acúmulo excessivo de pressão interna. O padrão API 650 é uma opção econômica e amplamente aceita pela indústria para água, diesel, petróleo bruto e outros produtos similares. Ele não adiciona complexidade extra ao processo de dimensionamento sob pressão.

API 620

A norma API 620 pode ser usada em tanques com pressão interna baixa a moderada, geralmente acima de 2,5 psig e até 15 psig ou mais, dependendo das necessidades do projeto. Ela é normalmente escolhida para combustíveis voláteis ou pressurizados, como o GLP. A norma permite maiores tensões na membrana, chapas de revestimento mais resistentes e melhor resistência estrutural, o que garante que o sistema possa operar com segurança mesmo sob alta pressão interna.

Faixa de temperatura

API 650

Os tanques API 650 são geralmente projetados para operar em temperaturas normais da região. Embora suportem temperaturas ligeiramente mais altas, essa norma não é adequada para aplicações criogênicas ou em temperaturas muito baixas. Quando as temperaturas caem drasticamente, a tenacidade e a resistência à fratura do material tornam-se cruciais. Devido às suas limitações, a norma API 650 não é recomendada para locais extremamente frios.

API 620

A API 620 foi criada para lidar com aplicações que precisam armazenar itens em condições de frio ou congelamento, como: GNL e outros gases liquefeitos. Existem regras rigorosas sobre resistência a baixas temperaturas, testes de impacto e uso de determinados materiais. A norma API 620 oferece importantes proteções metalúrgicas para instalações que operam em temperaturas abaixo de zero, evitando que as estruturas se quebrem ou se tornem quebradiças.

Âmbito e Finalidade das Normas

API 650

A norma API 650 trata do planejamento, construção, inspeção e teste de grandes tanques atmosféricos acima do solo. Ela estabelece padrões para técnicas de construção de tanques de armazenamento de petróleo e outros líquidos em todo o mundo. A API 650 é amplamente utilizada em refinarias, terminais e instalações de armazenamento industrial devido à sua aceitação global e à simplicidade de seus padrões.

API 620

A norma API 620 abrange vasos que operam em pressões mais elevadas e temperaturas mais baixas, além de tanques de ar. Ela adiciona métodos mais avançados para análise de tensões, regras mais rigorosas para a eficiência das juntas e controles de qualidade aprimorados. Por isso, a API 620 pode ser utilizada em plantas de processamento de petróleo e gás que precisam operar em condições mais severas.

Configuração e geometria do tanque

API 650

A maioria dos tanques API 650 são retos, cilíndricos e possuem fundo plano, o que facilita sua instalação em campo. Dependendo da instabilidade do produto, os projetos de cobertura podem incluir coberturas fixas, flutuantes ou abertas. O formato prioriza a simplicidade, otimizando o projeto e reduzindo custos para o armazenamento de grandes quantidades de ar na atmosfera.

API 620:

Tanques construídos segundo as normas API 620 geralmente possuem tetos em forma de cúpula ou tampas resistentes à pressão, projetadas para suportar a pressão interna. Na maioria das vezes, as chapas do casco são maiores e mais robustas, para suportar tensões mais elevadas. Para que tanques criogênicos funcionem em baixas temperaturas, sistemas de isolamento e camadas especiais são incorporados ao próprio formato do tanque.

Tamanhos típicos de tanques

API 650

Os tanques API 650 podem armazenar diversas quantidades de petróleo, desde pequenos tanques de processo até enormes tanques de armazenamento de petróleo bruto com capacidade para mais de 100.000 barris. Por poderem ser fabricados em tamanhos variados, são ideais para refinarias e centros de armazenamento a granel que precisam armazenar grandes quantidades de ar sem incorrer em custos adicionais de projeto relacionados à pressão.

API 620

Esses tanques também são construídos para serem muito grandes, sendo a escolha ideal quando se necessita de grande espaço de armazenamento, além de pressão interna ou operação em baixas temperaturas. Por esses motivos, a norma API 620 é a mais indicada para a construção de tanques de GNL e GLP, que precisam ser grandes e resistentes.

Fabricação e Montagem

API 650

A fabricação de acordo com a norma API 650 geralmente é feita no local com chapas de aço soldadas entre si. O processo de montagem de um tanque é bem conhecido e utilizado pela maioria dos fabricantes de tanques. Métodos padronizados de inspeção e teste ajudam a acelerar o processo de construção, a acompanhar os cronogramas do projeto e a reduzir o custo total de fabricação.

API 620

Para a fabricação de estruturas API 620, são necessários métodos de soldagem mais rigorosos, melhor controle de qualidade e inspeções mais minuciosas devido às maiores pressões e tensões envolvidas. Muitas vezes, a montagem exige maior controle de engenharia e métodos de teste mais avançados. Isso torna o processo mais complexo, mas também mais seguro e confiável a longo prazo.

Materiais Permitidos

API 650

A norma API 650 permite, em sua maioria, produtos de aço carbono que podem ser usados em serviço à temperatura e pressão ambiente. A escolha do material baseia-se na sua soldabilidade e na resistência necessária para o uso diário. No entanto, as opções são mais limitadas quando se trata de baixas temperaturas ou necessidades especiais de serviço.

API 620

A norma API 620 permite a utilização de uma gama mais ampla de produtos, como aços mais resistentes a baixas temperaturas. Essa maior variedade de materiais é muito importante para aplicações que exigem refrigeração ou congelamento. A norma garante que os materiais permaneçam fortes, flexíveis e não quebrem facilmente, mesmo em altas temperaturas.

Normas de Inspeção e Teste

API 650

Com base na classificação conjunta, a norma API 650 exige inspeção adequada, teste hidrostático e teste radiográfico limitado. O programa de inspeção é útil e não representa um custo elevado, podendo ser utilizado em tanques atmosféricos e, ainda assim, em conformidade com as normas de segurança da indústria petrolífera.

API 620

A norma API 620 exige padrões mais rigorosos para ensaios não destrutivos e testes radiográficos mais abrangentes, especialmente em zonas sujeitas a pressão. Esses métodos de verificação aprimorados oferecem maior confiança na resistência das soldas e no comportamento da estrutura sob pressão e baixas temperaturas.

Tipos de telhado e fechamento

API 650

A norma API 650 funciona com diferentes tipos de telhados, como telhados fixos, telhados móveis e projetos com cobertura aberta. Tanques com teto fixo e tanques com teto flutuante São frequentemente utilizadas para combustíveis voláteis, a fim de minimizar as emissões e a perda de vapor. As diferentes opções de cobertura permitem a adaptação a diferentes tipos de armazenamento e necessidades ambientais.

API 620

A norma API 620 geralmente utiliza coberturas em forma de cúpula que suportam pressão e fazem parte do limite de pressão do tanque. Esses sistemas de cobertura são projetados para suportar com segurança a pressão do ar em seu interior. Quando GLP e gases refrigerados são armazenados, a construção da cobertura é crucial para manter a integridade do confinamento.

Aplicações e uso industrial

API 650

A norma API 650 é utilizada em diversos locais, como refinarias, postos de combustíveis, estações de tratamento de água e fábricas. É a melhor maneira de armazenar água, diesel, gasolina, petróleo bruto e outros produtos similares sob pressão atmosférica. Continua sendo a norma mais popular para tanques de armazenamento devido à sua facilidade de uso e aceitação global.

API 620

Em portos de GNL, instalações de armazenamento de GLP, plantas petroquímicas e unidades de processamento de gás, a norma API 620 é a melhor escolha. Ao armazenar líquidos sob pressão ou em câmaras frigoríficas, essa norma confere à estrutura a resistência e a confiabilidade dos materiais necessárias para operar com segurança por um longo período.

API 650 vs API 620 – Tabela de Comparação Rápida

Parâmetro	API 650	API 620
Faixa de pressão aplicável	Pressão atmosférica até aproximadamente 2,5 psig	Acima de aproximadamente 2,5 psig, pressão baixa a moderada.
Faixa de temperatura	Temperaturas ambientes	Temperaturas baixas e criogênicas
Âmbito e Propósito	tanques de armazenamento atmosférico	Tanques pressurizados e de baixa temperatura
Configuração do tanque	Vertical, cilíndrico, fundo plano	Cascas reforçadas, telhados em forma de cúpula
Tamanhos típicos de tanques	Armazenamento atmosférico de grande volume	pressurizado ou refrigerado de grande volume
Fabricação e Montagem	Soldagem de campo padrão	Soldagem e controles mais rigorosos
Materiais Permitidos	Aço carbono 1066	Materiais de baixa temperatura mais abrangentes
Inspeção e Testes	Radiografia limitada	Ensaios não destrutivos extensivos e radiografia.
Tipos de telhado e fechamento	Telhados fixos ou flutuantes	Telhados em forma de cúpula resistentes à pressão
Aplicações e uso industrial	Refinarias, terminais, armazenamento de água	GNL, GLP, instalações petroquímicas

API 650 vs API 620 – Qual é a melhor?

Não existe uma única opção que seja sempre a “melhor”. A norma API 650 é excelente para armazenar substâncias à temperatura ambiente e pressão atmosférica. Para líquidos sob pressão ou muito frios, a norma API 620 é a escolha mais segura. A norma adequada depende do tipo de produto, da temperatura, da pressão e das condições de uso a longo prazo. Ao avaliar a necessidade com antecedência, você pode evitar custos elevados com retrabalho.

Perguntas frequentes

Os tanques API 650 podem ser usados para armazenamento criogênico?
De forma alguma. Os tanques API 650 não são projetados para uso em condições de frio. Eles só podem ser usados em situações onde a temperatura esteja próxima da temperatura ambiente.

Tanques API 620 podem funcionar quando a pressão externa está normal?

É possível que tanques API 620 funcionem com pressão atmosférica normal. No entanto, eles são geralmente escolhidos quando se prevê uma pressão interna mais elevada.

API 620 ou API 650? Qual custa menos?

Na maioria das vezes, os tanques API 650 são mais baratos. Isso ocorre porque os padrões de projeto, materiais e inspeções são menos rigorosos.

É possível converter um tanque API 650 em um tanque API 620?

A mudança da norma API 650 para a API 620 não é simples. Geralmente, exige uma grande reformulação e reforço estrutural.

Quais são as semelhanças nas inspeções para as normas API 620 e API 650?

Não, as regras de inspeção são diferentes para cada norma. A API 620 exige testes mais rigorosos que não causem danos.

As APIs 620 e 650 podem ser usadas em conjunto?

Não, você não pode usar essas normas em vez uma da outra. A pressão de projeto e a temperatura de operação são os únicos fatores que importam para a seleção.

É necessário realizar exames radiográficos para a certificação API 620?

Sim, os testes radiográficos são exigidos pela norma API 620. Na maioria das vezes, as normas são mais rigorosas do que as da API 650.

A temperatura influencia a escolha entre as normas API 620 e 650?

Sim, o clima é um fator muito importante na escolha de uma norma. Aplicações que precisam funcionar em temperaturas baixas ou frias geralmente exigem a norma API 620.

Obtenha tanques de armazenamento personalizados da KDM Steel.

Dependendo das necessidades do seu projeto, Aço KDM Podemos construir tanques de armazenamento projetados de acordo com as normas API 650 ou API 620. Para iniciar seu projeto, confira nossas Soluções para Tanques de Armazenamento, Serviços de Fabricação em Aço, Serviços de Processo de Controle de Qualidade e Contate-nos Receba hoje mesmo seus orçamentos personalizados.