API 650 против API 620 – какой из них выбрать для вашего резервуара для хранения?

Вопрос о том, какой стандарт лучше — API 650 или API 620 — часто возникает при выборе сварного стального резервуара для хранения нефти, газа или химических веществ. Оба стандарта разработаны... Американский нефтяной институт Они расскажут вам, как построить резервуар, но они рассчитаны на разные температуры и давления. Правильный выбор позволит сохранить ваш бюджет, безопасность и производственные процессы на долгие годы.

Что такое стандарт API 650?

API 650 — это стандарт, регулирующий проектирование и изготовление сварных резервуаров для хранения, работающих при давлении, близком к атмосферному. Он в основном относится к наземным резервуарам, предназначенным для хранения сырой нефти, воды и готовой продукции. Стандарт в основном касается выбора правильных материалов, обеспечения безопасности хранения продукции при низком внутреннем давлении, а также их проверки и испытаний.

Что такое стандарт API 620?

Стандарт API 620 рассказывает нам, как планировать и строить масштабные проекты., сварные резервуары из нержавеющей стали Они работают при низком и умеренном давлении внутри. Часто используются для хранения продуктов, которые необходимо хранить в холоде или замороженном состоянии, например... Сжиженный газ и СПГ. Он способен выдерживать более высокие расчетные нагрузки и более жесткие температурные условия, чем API 650.

Сравнительная таблица: API 650 против API 620

Диапазон применимого давления

API 650

Стандарт API 650 предназначен для хранения жидкостей при атмосферном или очень низком давлении. Он разработан для резервуаров, работающих при давлении от нормального воздуха до примерно 2,5 фунтов на квадратный дюйм (psig). Многие нефтеперерабатывающие заводы и хранилища используют такие резервуары для хранения жидкостей, не допуская чрезмерного повышения давления внутри. API 650 — это экономически эффективный и общепринятый в отрасли вариант для воды, дизельного топлива, сырой нефти и других подобных продуктов. Он не усложняет процесс проектирования под давлением.

API 620

Стандарт API 620 может использоваться в резервуарах с низким и умеренным внутренним давлением, обычно выше 2,5 psig и до 15 psig или выше, в зависимости от требований конструкции. Он обычно выбирается для летучих или находящихся под давлением видов топлива, таких как сжиженный нефтяной газ (СНГ). Стандарт допускает более высокие мембранные напряжения, более прочные листовые материалы корпуса и лучшую структурную прочность, что обеспечивает безопасную работу системы при высоком внутреннем давлении.

Диапазон температур

API 650

Резервуары, соответствующие стандарту API 650, обычно рассчитаны на работу при температурах, характерных для данного региона. Хотя они могут выдерживать несколько более высокие температуры, этот стандарт не подходит для криогенных условий или очень низких температур. При значительном понижении температуры прочность и сопротивление разрушению материала становятся очень важными. API 650 не подходит для мест с очень низкими температурами из-за своих ограничений.

API 620

Стандарт API 620 предназначен для использования в условиях хранения продуктов в холоде или замороженном состоянии, например: СПГ и других сжиженных газов. Существуют строгие правила, касающиеся низкотемпературной прочности, ударных испытаний и использования определенных материалов. Стандарт API 620 обеспечивает важную металлургическую защиту для предприятий, работающих при отрицательных температурах, предотвращая разрушение или хрупкость конструкций.

Область применения и цель стандартов

API 650

Стандарт API 650 регулирует планирование, строительство, инспекцию и испытания больших атмосферных резервуаров, расположенных над землей. Он устанавливает стандарты для строительных технологий хранения нефти и жидкостей по всему миру. API 650 широко используется на нефтеперерабатывающих заводах, терминалах и промышленных складах, поскольку он признан во всем мире и имеет простые стандарты.

API 620

Стандарт API 620 включает в себя сосуды, работающие при более высоком давлении и более низких температурах, помимо воздушных резервуаров. Он предусматривает более совершенные методы анализа напряжений, более строгие правила для обеспечения эффективности соединений и улучшенный контроль качества. Благодаря этому стандарт API 620 может использоваться на нефтеперерабатывающих и газоперерабатывающих заводах, работающих в более жестких условиях.

Конфигурация и геометрия резервуара

API 650

Большинство резервуаров API 650 имеют прямую цилиндрическую форму и плоское дно, что облегчает их установку на месте. В зависимости от неустойчивости продукта, конструкция крыши может включать фиксированные крыши, плавающие крыши или открытые конструкции. Форма ориентирована на простоту, эффективность конструкции и снижение затрат на хранение больших объемов воздуха в атмосфере.

API 620:

Резервуары, изготовленные в соответствии со стандартами API 620, обычно имеют куполообразные крыши или герметичные верхние части, рассчитанные на выдерживание давления внутри резервуара. В большинстве случаев листовой металл корпуса больше и прочнее, что позволяет им выдерживать более высокие нагрузки. Для обеспечения работы криогенных резервуаров при низких температурах в конструкцию резервуара встраиваются системы изоляции и специальные слои.

Типичные размеры резервуаров

API 650

Резервуары API 650 могут вмещать самые разные объемы нефти, от небольших технологических резервуаров до очень больших резервуаров для хранения сырой нефти, вмещающих более 100 000 баррелей. Благодаря возможности изменения их размеров, они идеально подходят для нефтеперерабатывающих заводов и центров хранения больших объемов, которым необходимо хранить большое количество воздуха без дополнительных затрат на проектирование, связанных с давлением.

API 620

Эти резервуары также проектируются очень большими, но их выбирают, когда требуется много места для хранения, а также внутреннее давление или возможность работы в холодном состоянии. По этим причинам API 620 является лучшим стандартом для изготовления резервуаров для СПГ и СУГ, которые должны быть одновременно большими и прочными.

Изготовление и монтаж

API 650

Изготовление изделий по стандарту API 650 обычно осуществляется на месте из стальных пластин, спаянных между собой. Процесс сборки резервуара хорошо известен и используется большинством производителей резервуаров. Стандартизированные методы контроля и испытаний помогают ускорить процесс строительства, отслеживать сроки выполнения проекта и снизить общую стоимость изготовления.

API 620

Для изготовления изделий по стандарту API 620 требуются более строгие методы сварки, улучшенный контроль качества и более тщательные проверки из-за высоких давлений и напряжений. Зачастую монтаж требует более тщательного инженерного контроля и более совершенных методов испытаний. Это усложняет процесс, но в то же время делает его более безопасным и надежным в долгосрочной перспективе.

Разрешенные материалы

API 650

Стандарт API 650 в основном допускает использование изделий из углеродистой стали, пригодных для эксплуатации при комнатной температуре и давлении. Выбор материала зависит от его свариваемости и необходимой прочности для повседневного использования. Однако при низких температурах или особых условиях эксплуатации выбор значительно сокращается.

API 620

Стандарт API 620 позволяет использовать более широкий спектр материалов, например, стали, обладающие повышенной прочностью при низких температурах. Этот более широкий выбор материалов очень важен для применений, требующих хранения в холоде или замораживании. Стандарт гарантирует, что материалы остаются прочными, гибкими и не ломаются легко даже при высоких температурах.

Стандарты контроля и испытаний

API 650

В соответствии с объединенной классификацией, стандарт API 650 требует надлежащего контроля, гидростатических испытаний и ограниченного рентгенографического контроля. Программа контроля является полезной и недорогой, поэтому ее можно использовать для атмосферных резервуаров, соблюдая при этом правила безопасности в нефтяной отрасли.

API 620

Стандарт API 620 требует более строгих стандартов неразрушающего контроля и более обширного рентгенографического контроля, особенно в зонах, подверженных воздействию давления. Эти улучшенные методы проверки позволяют с большей уверенностью оценивать прочность сварных швов и работоспособность конструкции под давлением и при низких температурах.

Типы кровли и ограждающих конструкций

API 650

Стандарт API 650 применим к различным типам кровель, таким как стационарные, подвижные и открытые конструкции. Резервуары с неподвижной и плавающей крышей Они часто используются для хранения летучих видов топлива, чтобы свести к минимуму выбросы и потери паров. Различные варианты кровельных покрытий позволяют адаптироваться к различным типам хранения и экологическим потребностям.

API 620

В соответствии со стандартом API 620 обычно используются куполообразные крыши, способные выдерживать давление и входящие в предельные значения давления резервуара. Эти кровельные системы предназначены для безопасного удержания воздушных нагрузок внутри. При хранении сжиженного нефтяного газа и хладагентов конструкция крыши имеет очень важное значение для сохранения целостности герметичности.

Применение и использование в промышленности

API 650

Стандарт API 650 используется во многих местах, таких как нефтеперерабатывающие заводы, топливные порты, водоочистные сооружения и заводы. Это лучший способ хранения воды, дизельного топлива, бензина, сырой нефти и других подобных веществ под давлением воздуха. Он по-прежнему остается самым популярным стандартом для резервуаров, поскольку прост в использовании и признан во всем мире.

API 620

В портах СПГ, хранилищах СПГ, нефтехимических заводах и газоперерабатывающих установках API 620 является наилучшим выбором. При хранении жидкостей под давлением или в холодильных камерах этот стандарт обеспечивает конструкции необходимую прочность и надежность материалов для безопасной и длительной эксплуатации.

API 650 против API 620 – таблица для быстрого сравнения

Параметр	API 650	API 620
Диапазон применимого давления	От атмосферного давления до ~2,5 фунтов на квадратный дюйм	При давлении выше ~2,5 фунтов на квадратный дюйм, низкое или умеренное давление.
Диапазон температур	Температура окружающей среды	Низкие и криогенные температуры
Область применения и цель	Атмосферные резервуары для хранения	Резервуары под давлением и низкотемпературные резервуары
Конфигурация резервуара	Вертикальный, цилиндрический, с плоским дном	Усиленные оболочки, купольные крыши
Типичные размеры резервуаров	Крупнообъемное атмосферное хранилище	Большие объемы, находящиеся под давлением или охлажденные
Изготовление и монтаж	Стандартная полевая сварка	Более строгие требования к сварке и контролю
Разрешенные материалы	Углеродистая сталь 1066	Более широкий спектр низкотемпературных материалов
Проверка и испытания	Ограниченная рентгенография	Обширный опыт в области неразрушающего контроля и рентгенографии.
Типы кровли и ограждающих конструкций	Стационарные или плавающие крыши	Купольные крыши, устойчивые к давлению
Применение и использование в промышленности	Нефтеперерабатывающие заводы, терминалы, водохранилища	СПГ, сжиженный нефтяной газ, нефтехимические предприятия

API 650 против API 620 – какой из них лучше?

Не существует единственного, всегда “лучшего” варианта. Стандарт API 650 отлично подходит для хранения веществ при комнатной температуре и атмосферном давлении. Для жидкостей, находящихся под давлением или при очень низких температурах, более безопасным выбором будет стандарт API 620. Правильный стандарт зависит от типа продукта, температуры, давления и условий длительного использования. Проведя предварительную оценку, можно избежать дорогостоящих переделок.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли использовать резервуары API 650 для криогенного хранения?
Вовсе нет. Резервуары API 650 не предназначены для использования в условиях низких температур. Их можно использовать только в ситуациях, когда температура близка к комнатной.

Могут ли резервуары API 620 работать при нормальном внешнем давлении?

Резервуары API 620 могут работать при нормальном давлении воздуха. Однако их чаще всего выбирают в тех случаях, когда прогнозируется более высокое внутреннее давление.

API 620 или API 650? Какой из них стоит дешевле?

В большинстве случаев резервуары, соответствующие стандарту API 650, дешевле. Это объясняется менее строгими стандартами проектирования, материалов и контроля качества.

Возможно ли переоборудовать резервуар стандарта API 650 в резервуар стандарта API 620?

Переход с API 650 на API 620 — непростая задача. Как правило, он требует значительной перестройки конструкции и усиления.

В чём заключается различие между проверками по стандартам API 620 и API 650?

Нет, правила проверки различаются для каждого стандарта. Стандарт API 620 требует более тщательного тестирования, которое не причинит никакого вреда.

Можно ли использовать стандарты API 620 и API 650 одновременно?

Нет, вы не можете использовать эти стандарты друг вместо друга. При выборе важны только расчетное давление и рабочая температура.

Необходимо ли проводить рентгенографические исследования для соответствия стандарту API 620?

Да, рентгенографические исследования требуются в соответствии со стандартом API 620. В большинстве случаев стандарты строже, чем API 650.

Играет ли температура роль при выборе между стандартами API 620 и 650?

Да, погодные условия являются очень важным фактором при выборе стандарта. Для применений, требующих работы при низких или низких температурах, обычно необходим стандарт API 620.

Закажите резервуары для хранения по индивидуальному заказу у KDM Steel.

В зависимости от потребностей вашего проекта, КДМ Сталь Мы можем изготовить резервуары для хранения, соответствующие стандартам API 650 или API 620. Чтобы начать свой проект, ознакомьтесь с нашими решениями по резервуарам для хранения, услугами по изготовлению стальных конструкций, услугами по контролю качества и связаться с нами Получите сегодня индивидуальные предложения.